Krajane.cz - Belgie | Británie | Francie | Irsko | Kanada | Lucembursko | Německo | Nizozemsko | Nový Zéland | Rakousko | Řecko | Španělsko | Švédsko | Švýcarsko | USA
Aachen | Augsburg | Berlin | Bonn | Bremen | Dortmund | Dresden | Düsseldorf | Erfurt | Freiburg | Hamburg | Hannover | Karlsruhe | Kassel | Kiel | Köln | Konstanz | Leipzig | Magdeburg | Mainz | Mannheim | München | Nürnberg | Passau | Regensburg | Rostock | Saarland | Stuttgart | Trier | Ulm | Wiesbaden | Würzburg | Jinde v Německu
Vítejte :) | Uživatel: Heslo: Pamatovat: | Zaregistrovat! | Heslo? | cz sk de en
 
Stran: [1]   Dolů
 
Autor Téma: Preklad vysvedčení do NJ  (Přečteno 26551 krát)
zuzicka09



Karma: 1
Příspěvků: 41
« : Duben 04, 2011, 08:28:47 am »
Ahojte,
dnes idem do agentúry, aby mi preložili maturitné vysvedčenie, štátnicu a bakalársky diplom.
Chcem sa opýtať, stačí preložiť iba tú prednú stranu, kde sú všetky doležité info, alebo i tú zadnú? Tam je iba tá tabuľka s hodnotením, že 1 znamená výborne atď.

Ďakujem za odpoveď.
Zaznamenáno
covergirl



Karma: 6
Příspěvků: 106
« Odpověď #1 : Duben 04, 2011, 11:38:02 am »
Ja by som to radsej prelozila vsetko, lebo Nemci su strasni pedanti, co sa dokumentov tyka.
Zaznamenáno
zuzicka09



Karma: 1
Příspěvků: 41
« Odpověď #2 : Duben 05, 2011, 09:43:34 am »
Tak teda som dala preložiť obe strany z maturitného vysvedčenia i zo štátnice z NJ.

Ešte by som sa chcela opýtať, čo sa týka bakalárskeho titulu, tak tam stačí preložiť iba diplom? Alebo i vysvedčenie so známkami?
Zaznamenáno
Stran: [1]   Nahoru
 
 
Skočit na:  

Poháněno MySQL Poháněno PHP Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2013, Simple Machines Validní XHTML 1.0! Validní CSS!

Impressum (Pravidla stránky) | Kontakt | Frankfurtnadmohanem.de © 2024
Stránky krajanů o životě ve Frankfurtu nad Mohanem. O srazech a akcích, práci, studiu, zábavě, bydlení, kultuře. Užitečné články, diskuze, inzerce, seznamka, galerie, spolujízda - autostop a spoustu užitečných a aktuálních informací o životě české a slovenké komunity v Německu.

Zahnarzt München |